"Namaste! Mera nam Nihel hai. Ap ka kaise hain??? Ap ka accha hain??? Thik hai, ap ka milkar bari khushi hui! Hindustan aur hindustani khani mujhe pasand hain. Aur mujhe hindustan men hona cahiye!"
Auch wenn das Hindi sich in seinem Saztbau und der Grammatik ziemlich vom Deutschen unterscheidet und es anfangs gar nicht so einfach ist umzudenken, dass z.B. das Verb immer am Schluss steht oder wie genau Präsens, Perfekt, Futur, etc. gebildet werden, muss ich trotzdem sagen, dass es wahnsinnig Spaß macht - vielleicht genau daraum, weil es eben etwas ganz Neues ist! Nun aber zu der Übersetzung meiner ersten Zeilen auf Hindi: "Guten Tag! Mein Name ist Nihel. Wie geht es Ihnen??? Es geht Ihnen gut?? Das ist gut, es freut mich sehr Sie kennengelernt zu haben! Ich mag Indien und indisches Essen. Und ich möchte in Indien sein."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen